"Дорога перемен", как и ожидалось, в оригинале просто прекрасна. Еще лучше, чем можно было себе представить. Понятно, что сам фильм не меняется, или там оператор (про него отдельно потом), или монтаж, или саундтрек, или режиссерская работа. Но оригинальная дорожка - дань уважения актерам. Конечно, никакой дубляж Ди Каприо-Уинслет не испортит, но боже ты мой, какие шикарные интонации приобретают их герои, когда смотришь фильм на родном языке. Легкие поигрывания, изменения тембра, это же так нужно в такой перегруженной эмоциями драме. Дуэт, впервые за десять долгих лет, после большого перерыва, снова играющий вместе превратился в один из лучших дуэтов в истории кино вообще. Одни из самых красивых людей Голливуда, Ди Каприо, вечно молодой и Уинслет, только хорошеющая со временем - они не играли вместе потому, что боялись расплавить пленку. И в "Дороге перемен" она плавится. "Дорога перемен", кажется, собрала в себе самых лучших - Мендеса ("Красота по-американски"), Дикинса (чудной оператор), литературную основу Йэтса (отлинчый слог, сильная книга), дуэт актеров, наконец. Вообще, это действительно самый неожиданный фильм, от которого ничего подобного не ожидал, а на выходе получил серьезную драму, одну из лучших в жанре.
Потрясательно (с)
Комментариев нет:
Отправить комментарий